آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )
221
سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )
فصل بيست و دوم - دربارهء ضيافت صدر اعظم و ديدنىهاى آن و ماجراى ختنه كردن الياس بك ارمنى روز نوزدهم نوامبر اعتماد الدوله ، صدر اعظم ، ضيافتى به افتخار سفرا در يك تالار باشكوه كه از لحظهء ورود زيبائى آن چشم را خيره مىكرد ، ترتيب داد . در ميان محوطهء جلوى تالار حوض بزرگى بود كه آب از ميان چند فواره به بلندى قد يك انسان فوران مىكرد . بر بالاى ديوارهاى تالار اصلى ، مانند خانه سفرازبك تعداد زيادى تابلو از لباسهاى زنانه متعلق به ملل مختلف و نيز نقاشىهاى اروپائى آويخته بودند . پائين ديوارها آئينهكارى شده بود ، به اين ترتيب كه چند صد قطعه آئينه كوچك را كنار هم به طور منظم و هنرمندانه نصب كرده بودند و هر كس كه ميان تالار نشسته بود در يك آن مىتوانست تصوير خود را در تعداد بسيارى آئينه مشاهده كند . نظير اين آئينهكارى ، و شايد هم زيباتر از آن را گويا شاه در كاخ خود بر ديوارها و سقف تالارى در كنار اطاق همسرانش دارد كه كار دست نيست و بايد چيز ديگرى جز آينه باشد . غذاهائى كه بسيار خوب تهيه شده بود درون ظروف نقرهئى قرار داشت . در اثناى صرف غذا مطربان شاه با رقاصهها منتظر ايستاده بودند . آنها هنگام رقص